-
1 leuchtend
Adjektiv————————Adverb -
2 leuchtend
I Part. Präs. leuchtenII Adj.1. Farben: vivid, brilliant; Rot, Orange: auch glowing; leuchtende Augen gleaming ( oder shining) eyes2. fig.: leuchtendes Beispiel oder Vorbild shining example; etw. in leuchtenden Farben schildern paint s.th. in glowing colo(u)rs* * *bright; brilliant; vivid; radiant; luminescent; luminous* * *leuch|tend1. adj (lit, fig)shining; Farbe bright, radiantetw in den léúchtendsten Farben schildern/preisen — to paint sth/speak of sth in glowing colours (Brit) or colors (US)
ein léúchtendes Vorbild — a shining example
2. advrot, gelb radiant, brightetw léúchtend gelb malen — to paint sth a radiant or bright yellow
der Nachthimmel war léúchtend hell — the night sky was brightly lit
* * *2) (burning brightly: a blazing fire.) blazing3) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) bright4) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivid* * *leuch·tend1. (strahlend) bright\leuchtende Farben glowing colours [or AM -ors]* * *etwas in den leuchtendsten Farben schildern — (fig.) paint something in glowing colours
* * *B. adjleuchtende Augen gleaming ( oder shining) eyes2. fig:Vorbild shining example;etwas in leuchtenden Farben schildern paint sth in glowing colo(u)rsC. adv:leuchtend blau bright blue* * *Adjektiv; nicht prädetwas in den leuchtendsten Farben schildern — (fig.) paint something in glowing colours
2) (großartig) shining < example>* * *adj.bright adj.luminescent adj.luminous adj. adv.luminously adv. -
3 leuchtend
fig leuchtendes Beispiel świetny przykład;leuchtend blau jasnobłękitny, lazurowy -
4 bright
1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)bright and early — in aller Frühe
* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) hell3) (cheerful: a bright smile.) fröhlich4) (clever: bright children.) gescheit•- academic.ru/84859/brightly">brightly- brightness
- brighten* * *[braɪt]I. adj1. (shining) light hell; (blinding) grell; star also leuchtend attr; sunlight, sunshine strahlend attrhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau\bright red leuchtend rota \bright red face ein knallrotes Gesicht3. (full of light) hella \bright day ein heiterer Taga \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind\bright idea glänzende Idee5. (cheerful) fröhlich, heiterthat was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Taga \bright smile ein strahlendes Lächeln7.▶ \bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter▶ \bright and early in aller Frühe▶ to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen▪ \brights pl Fernlicht nt* * *[braɪt]adj (+er)1) light, fire hell; colour leuchtend; sunshine, star also, eyes, gem strahlend; day, weather heiter; reflection stark; metal glänzendit was really bright outside — es war wirklich sehr hell draußen
the outlook is brighter (Met) (fig) — die Aussichten sind etwas freundlicher es sieht etwas besser aus
2) (= cheerful) person, smile fröhlich, heiterI wasn't feeling too bright — es ging mir nicht besonders gut
See:→ sideI forgot to tell him – that's bright (inf) — ich habe vergessen, ihm das zu sagen – toll! (inf)
* * *bright [braıt]A adj (adv brightly)1. hell, glänzend, leuchtend, strahlend:a bright day ein strahlender Tag;bright eyes glänzende oder strahlende Augen;her eyes were bright with happiness ihre Augen strahlten vor Glück;a bright face ein strahlendes Gesicht;a bright red ein leuchtendes Rot;2. hell, metallisch (Klang etc)3. TECH blank (Draht etc):bright annealing Blankglühen n;bright steel Blankstahl m4. ELEK lichtstark, hell leuchtend5. heiter (Wetter etc):look on the bright side (of things) fig das Leben von seiner heiteren oder positiven Seite betrachten6. lebhaft, munter7. klar (Wasser etc)9. glorreich, glänzend (Sieg etc):a bright idea iron eine glorreiche Idee10. günstig, vielversprechend (Aussichten etc)B adv1. hell etc:C s pl AUTO US umg Fernlicht n* * *1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright blue — etc. leuchtend blau usw.
bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)* * *adj.aufgeweckt adj.froh adj.fröhlich adj.gescheit adj.heiter adj.hell adj.intelligent adj.klar adj.leuchtend adj. -
5 brilliant
adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend•- academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly- brilliance* * *bril·liant[ˈbrɪliənt]I. adj\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farbena \brilliant smile ein strahlendes Lächeln\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein\brilliant blue leuchtend blau\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Ideea \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerinwe had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit* * *['brɪljənt]1. adj1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragendhe is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern
to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können
2) sunshine, light, eyes, colour strahlend2. excl(inf: great) super (inf)* * *A adj (adv brilliantly)1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):a brilliant save SPORT eine Glanzparade;a brilliant thinker ein genialer Denker;a brilliant victory ein glänzender SiegB s1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)* * *adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *adj.glänzend adj.großartig adj.strahlend adj. -
6 brilliant
\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farben;a \brilliant smile ein strahlendes Lächeln;\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein;\brilliant blue leuchtend blau;\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Idee;a \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerin -
7 ясносин
ясноси́н прил., -я, -ьо, -и leuchtend blau. -
8 klarblå
klarblå leuchtend blau -
9 modry
modry kornblumenblau, leuchtend blau -
10 modry
-
11 bright
[braɪt] adjhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau;\bright red leuchtend rot;a \bright red face ein knallrotes Gesicht3) ( full of light) hell;a \bright day ein heiterer Tag;a \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind;\bright idea glänzende; ( iron) Idee glorreiche Idee5) ( cheerful) fröhlich, heiter;that was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Tag;a \bright smile ein strahlendes Lächeln6) ( promising) viel versprechend;( favourable) günstig; future rosigPHRASES:to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen;\bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter;\brights pl Fernlicht nt -
12 samten
ба́рхатный. Wie Samt auch бархати́стый. samten leuchtend < schimmernd> мя́гко [хк] светя́щийся. samten braun [schwarz] бархати́сто-кори́чневый [-чёрный]. das samtene Blau [Schwarz] бархати́сто-<не́жно-> голубо́й [бархати́сто-чёрный] цвет. das samtene Blau der Nacht [des Himmels] auch голубо́й ба́рхат но́чи [не́ба]. der samtene Glanz der Augen auch ба́рхат глаз. der samtene Ton der Stimme auch бархати́стость <ба́рхатность> го́лоса
См. также в других словарях:
leuchtend blau — leuch|tend blau: <Adj.>: s. ↑leuchten (1 c) … Universal-Lexikon
Karpfen Blau — ist eine Zubereitungsart für Karpfen. Wichtig für die blaue Farbe ist dabei, dass der Fisch über eine intakte Schleimschicht verfügt. Deshalb wird er nur innen geputzt und gesalzen, danach mit einem Sud aus warmem Essig, Wasser und Weißwein… … Deutsch Wikipedia
Karpfen blau — ist eine Zubereitungsart für Karpfen. Wichtig für die blaue Farbe ist dabei, dass der Fisch über eine intakte Schleimschicht verfügt. Deshalb wird er nur innen geputzt und gesalzen, danach mit einem Sud aus warmem Essig, Wasser und Weißwein… … Deutsch Wikipedia
leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Leuchten — Glanz; Strahlung; Funkeln; Brillianz * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1. a) Licht von sich geben, verbreiten: die Lampe leuchtet; Sonne, Mond und Sterne leuchten am Himmel. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
blitzblau — blịtz|blau 〈Adj.; umg.〉 1. leuchtend blau 2. 〈umg.; scherzh.〉 vollkommen betrunken * * * blịtz|blau <Adj.> [zu ↑ blitzen (2)] (ugs. emotional verstärkend): 1. leuchtend blau: ein er Himmel. 2. (scherzh.) völlig betrunken. * * *… … Universal-Lexikon
kornblumenblau — kọrn|blu|men|blau 〈Adj.〉 1. leuchtend blau wie Kornblumen 2. 〈fig.; umg.〉 stark betrunken * * * kọrn|blu|men|blau <Adj.>: leuchtend blau (wie die Kornblume): ein es Kleid; Ü k. (salopp; stark betrunken) sein. * * * kọrn|blu|men|blau… … Universal-Lexikon
azurblau — azur|blau 〈Adj.〉 leuchtend himmelblau, tiefblau * * * azur|blau <Adj.>: himmelblau, leuchtend blau: ein er Himmel. * * * Azurblau, Bergblau, aus Azurit hergestelltes Blaupigment, das bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts in der europäischen … Universal-Lexikon
stahlblau — ultramarinblau; azur; dunkelblau; königsblau; himmelblau; indigo; blau * * * stahl|blau 〈Adj.〉 blaugrau wie Stahl ● Toni hat stahlblaue Augen * * * Stahl|blau: svw. Berliner Blau. * * * stahl|blau <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
kobaltblau — zyan; türkis; aquamarin; blaugrün * * * ko|balt|blau 〈Adj.〉 tiefblau, leuchtend blau; Sy königsblau * * * ko|balt|blau <Adj.>: von der Farbe des Kobaltblaus. * * * Kobaltblau, Kobaltpigmente … Universal-Lexikon
Mandrillus sphinx — Mandrill Mandrill (Mandrillus sphinx) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) … Deutsch Wikipedia